会社概要

山口県にある翻訳会社チヨマキ・ワードは『責任ある品質』をモットーに、
誇らしい気持ちを大きくもった会社です。

チヨマキらしく小さな会社のメリットと20年の実績を生かし、
小回りのきくサービスを行っています。

チヨマキ
会社概要

会社概要

会社名 合同会社 チヨマキ・ワード
CHIYOMAKI WORD LLC
設立日 2007年12月
所在地 〒744-0029
山口県下松市楠木町2丁目5-5 2F
TEL / FAX 0833-48-8739 / 0833-48-8737
代表 代表社員   : 草谷 千代子
業務執行社員 : 佐々木 満喜子
事業内容
翻訳・レイアウト・マニュアル制作(半導体製造装置、産業機械、産業プラントメーカー等各種マニュアル
・マニュアル制作のトータルコーディネート
・技術翻訳、多言語翻訳
・レイアウト
アクセス 下松駅よりバス5分、徳山東ICより車で5分

チヨコとマキコ

草谷千代子(Chiyoko Kusagai)

紹介

アメリカ在住の頃から超朝型人間で、夕方4時になると途端に集中力が切れ家に帰りたくなる『夕方4時までの女』。Tradosのスキルとマニアックな検索スキルは天下一品。おかげで新規翻訳より改訂翻訳を担当することの方が多い。大好きな翻訳を仕事にできていることにとても幸せを感じております。

お気に入り

一人娘のソフトテニス応援を卒業し、シカゴマラソン エントリーに挑戦中。

草谷千代子

佐々木満喜子(Makiko Sasaki)

紹介

20代から翻訳業界に関わること早やXX年。翻訳コーディネイト&DTPスキルについては無敵女子。お客様の懐に入り込むテクニックが達者で、多くのお客様に可愛がってもらっています(調子に乗り過ぎて『タメ口営業』と化す場合もありますが、ご愛嬌でお願いします)。つねに大型案件を狙っています。

お気に入り

レノファ山口(J2)を熱く熱く応援中。

佐々木満喜子